06 januari 2008

'Gameplay'?

Det är omständigt att skriva om spel på svenska utan en vettig översättning av ordet 'gameplay'. Därför bestämmer jag härmed att 'gameplay' på svenska bör översättas till 'lirande'.

3 Comments:

Anonymous Mumlan said...

Haha, lirande är ett bra ord. :P

06 januari, 2008 21:41  
Blogger Jonas said...

Har du snackat med Horace Engdal om det här? Jag vet inte vad han har att säga om att du bara hittar på ord sådär. Starta en facebook-kampanj eller nåt. Jag går lätt med!

06 januari, 2008 22:00  
Blogger Len Widleheyt said...

Själv hör jag till den mer anarkistiska Fredrik Lindström-skolan när det gäller språk och ord, dvs "om andra människor förstår mig är det korrekt svenska".

07 januari, 2008 09:48  

Skicka en kommentar

<< Home